|
PROFESSIONAL TRANSLATION
Our agency offers the services of high quality accurate translation in the following fields:
Energy, Automotive, Electronics, Engineering, Mechanics, Transport, Transportation, Economics, Legal documents, Information Technology and Computer Programming, Literary Criticism (Fiction included), Linguistics, Oratory, Journalism, Education, Psychology, History, Culture, Religion, Political Science, Sociology, Medicine and Health.
We provide translation services for the following language pairs:
English – Russian/Ukrainian
German – Russian/Ukrainian
Spanish – Russian/Ukrainian
French – Russian/Ukrainian
Polish – Russian/Ukrainian
Latin – Russian/Ukrainian
Ukrainian – Russian
Russian – Ukrainian
To achieve the utmost quality of out translations we have developed a special project management system:
1. A Project Manager receives an order from a Customer, negotiates the terms of its realization and other details and informs the Customer about the work process.
2. A Terminology Expert ensures the exact translation of each term in the project and looks for the specialized dictionaries and glossaries for the Translator.
3. A professional and highly experienced Translator translates the text.
4. A Narrow-Field Expert edits the translated text.
5. A Proofreader, who holds a Degree in Linguistics, corrects possible language inconsistencies in the translation.
6. A DTP Specialist prepares the text layout in accordance with the source document format or develops a new design upon the Customer’s request (at an extra cost).
7. The Translator and the Project Manager carry out the final verification of the text, ensuring additional Quality Assurance for each project.
Translation of literary works is done by poets, men of letters, and experienced literary critics who appreciate the artistic skill of the author and render his intention and style to the best advantage.
Our agency collaborates with a number of Ukrainian publishing houses and we can provide the service of publishing whichever materials you like (fiction, scientific literature, monographs, research papers, textbooks, magazines etc.).
We work from any information carrier: a handwritten text, a printed text (.doc, .pdf, .htm, .txt, .xls, .bmp, .jpg, .gif, .tif, .png), an audio or video source.
We work with the following software: AutoCAD, InDesign, MS Office, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Quark Xpress, Corel Draw etc. Other software can be used upon request.
We provide language translation services to meet (or even to beat) our clients' deadline.
|
